better half แปล

• n.
  คู่สมรส
  สามี-ภรรยา

• better     1) adj. ดีกว่า ชื่อพ้อง: finer 2) adj. ดีขึ้น (สภาพร่างกาย)
• half     1) n. ครึ่ง (จำนวน) ที่เกี่ยวข้อง: กึ่ง, กึ่งหนึ่ง, ครึ่งหนึ่ง
• one's better half    idm. สามีหรือภรรยา (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: ผัวหรือเมีย
• one’s better half    ผัวหรือเมีย
• half a loaf is better than none    idm. มีบางส่วนดีกว่าไม่มีเลย
• be better    1. v. - กระเตื้อง [kra teūang] - ค่อยดีขึ้น [khǿi dī kheun] - ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa] - เงยหน้าอ้าปาก [ngoēi nā ā pāk] 2. v. exp. - ดีกว่า (...ดีกว่า) [… dī kwā] - ดีขึ้น [dī khe
• better ...    X ดีขึ้น [... dī kheun]
• better not    X อย่ากระนั้นเลย [yā kra nan loēi]
• it is better    ดีเสียกว่า
• it's better    v. ค่อยยังชั่ว [khǿi yang chūa]
• to be better    ดีขึ้น ทุเลา
• ... and a half    X ครึ่ง [...ครึ่ง] [khreung]
• a half    num. หนึ่งส่วนสอง [neung suan søng]
• half and half    adv. ครึ่งต่อครึ่ง [khreung tø khreung]
• half- … half- …    X ครึ่ง...ครึ่ง... [khreung … khreung …]

• ก่อนที่ครึ่งดีกว่าจิมมี่มาดึงเข้าไปในถนนรถแล่น
  We got about 15 minutes... before Jimmie's better half comes pulling into the driveway.
• ก็ ฉันไม่โทรหาเธอ ฉันดีกว่าครึ่งที่ไม่มีอะไรเลย
  Well, I don't call her my better half for nothing.
• หุ้นส่วนของผม ครึ่งที่ดีกว่าของผม
  My partner, my better half,
• และสิ่งที่ฉันกังวล ก็คือพวกเรา
  Where's your better half? - I don't know.
• ครึ่งหนึ่งของชีวิตลูกมาแล้ว
  Aha. There. Your better half.
• งั้นก็ให้ครึ่งที่ดีกว่ารอด
  Not the better half.
• ฉันว่า เมียนาย ก็อยู่ในหมวดนั้นด้วยนะ ถ้าอยู่ในรัศมีที่ฉันควบคุมได้ด้วยนะ
  I believe your better half would fall under that category, provided they were within range of my transmitters.
• ยังดีกว่าสนามกีฬาจุคนเต็ม
  Well, better half a block than a whole stadium full of people.
• ภรรยาของคุณไปไหนเสียล่ะ
  Where's your better half?
• แล้วภรรยาคุณอยู่ไหนหละ
  Where's your better half?